Gốc > Chuyện nhỏ - ý nghĩa lớn > Nhị thập tứ hiếu(sưu tầm) >
Dương Trọng Thu @ 14:00 14/10/2010
Số lượt xem: 1442
Suối Phun Cá Chép Nhảy
|
湧 泉 躍 鯉
Dũng Tuyền Dược Lý Suối Phun Cá Chép Nhảy A Bubbling Spring and Leaping Carp Bàng Thị Khương Thi cặp vợ chồng Tâm đầu ý hợp hiếu tình thâm Cá tươi nước ngọt chiều lòng mẹ Lặng lội thân cò tận bến sông Nắng sớm mưa chiều không nãn chí Vợ hiền dâu thảo vẹn câu tòng Trời thương ban lộc cho giòng suối Cá chép đôi con thõa ước mong Khương Thi sanh vào đời nhà Hán, ông rất hiếu thuận với mẹ, lại có vợ là Bàng Thị cũng hiếu thảo hết mực. Mẹ của ông đặc biệt chỉ thích uống nước ở sông vì dòng nước luôn được lưu chuyển và chảy nhanh nên nước rất trong trẻo, sạch sẽ, mùi vị cũng ngon hơn nước giếng. Vì thế, Bàng Thị mỗi ngày đi rất xa để xách nước về. Mẹ ông còn thích ăn cá tươi, hai vợ chồng mỗi ngày tìm kiếm cho được đem về. Lại sợ mẹ một mình buồn tẻ, thường thường mời các bà lão hàng xóm sang chơi và chuyện trò cho vui. Về sau, tự nhiên bên cạnh nhà có phun ra dòng nước suối ngọt như ở sông, lại mỗi buổi sáng có hai con cá chép nhảy ra. Từ đó về sau, hai vợ chồng có nước và cá để phụng dưỡng mẹ mà khỏi phải vất vả như xưa nữa. Có kệ khen rằng: 舍 側 甘 泉 出 一 朝 雙 鯉 魚 子 能 知 事 母 婦 更 孝 於 姑 Xá trắc cam tuyền xuất Nhất triêu song lý ngư Tử năng tri sự mẫu Phụ cánh hiếu ư cô Cạnh nhà suối ngọt phun Sáng ra đôi chép nhảy Con trai biết thờ mẹ Nàng dâu hiếu mẹ chồng      |
|
Dương Trọng Thu @ 14:00 14/10/2010
Số lượt xem: 1442
Số lượt thích:
0 người
- Chôn Con Cứu Mẹ (14/10/10)
- Bán Thân Chôn Cha (14/10/10)
- Áo Mầu Đùa Giỡn Làm Vui Cha Mẹ (14/10/10)
- Lấy Sữa Hươu Phụng Dưỡng Cha Mẹ (14/10/10)
- Vác Gạo Nuôi Cha Mẹ (14/10/10)
GIAO LƯU-TRAO ĐỔI