Nhặt Dâu Nuôi Mẹ - GIÁO DỤC VÀ CUÔC SỐNG

Đăng nhập

Ý KIẾN CỦA BẠN

DỊCH TRANG NÀY SANG...

THƯ VIỆN LIÊN KẾT

WEBSITE

CÁC BÁO

Gốc > Chuyện nhỏ - ý nghĩa lớn > Nhị thập tứ hiếu(sưu tầm) >

Tạo bài viết mới Nhặt Dâu Nuôi Mẹ

拾桑供母
Thập Tang Cung Mẫu
Nhặt Dâu Nuôi Mẹ
Picking Mulberries for His Mother

Thái Thuận mất cha sớm thảo ngay
Gặp thời loạn lạc lắm chua cay
Vào rừng nhặt quả phân hai loại
Tướng giặc khảo tra mới tỏ bày
Trái tốt đem về dâng hiến mẹ
Xấu ăn lót dạ đỡ qua ngày
Xích My rõ chuyện cho quà tặng
Mới biết hiếu từ cảm động thay

Vào đời nhà Tây Hán có một người con hiếu tên là Thái Thuận. Em mồ côi cha từ nhỏ, ở với mẹ rất hiếu thảo. Gặp năm mất mùa đói kém vì loạn thần Vương Mãng làm phản, nội chiến nổi lên, đồng lúa chín năm hoang phế, không một hạt gạo, Thái Thuận phải vào rừng tìm trái dâu để thay cơm lót bụng. Em lựa trái nào chín để ra một bên, còn trái nào đỏ bỏ qua bên khác. Lúc trên đường về nhà gặp phải tướng giặc Xích My, khi trông thấy thế giặc liền hỏi, Thái Thuận trả lời: "Quả dâu đen chín và ngọt dành để cho mẹ, trái nào đỏ và chua thì để cho tôi dùng." Tướng giặc khen em là người con hiếu nên ban cho ba thúng gạo và một đùi thịt trâu mang về.

Có kệ khen rằng:

黑桑奉萱幃
啼饑淚滿衣
赤眉知孝順
牛米贈君歸

Hắc tang phụng huyên vi
Đề cơ lệ mãn y
Xích My tri hiếu thuận
Ngưu mễ tặng quân quy

Dâu đen nuôi mẹ hiền
Bụng đói lệ thấm áo
Xích My biết hiếu đễ
Trâu gạo tặng đem về