Để Mặc Nhiên Cho Muỗi Hút Máu - GIÁO DỤC VÀ CUÔC SỐNG

Đăng nhập

Ý KIẾN CỦA BẠN

DỊCH TRANG NÀY SANG...

THƯ VIỆN LIÊN KẾT

WEBSITE

CÁC BÁO

Gốc > Chuyện nhỏ - ý nghĩa lớn > Nhị thập tứ hiếu(sưu tầm) >

Tạo bài viết mới Để Mặc Nhiên Cho Muỗi Hút Máu

恣蚊飽血
Tứ Văn Bão Huyết
Để Mặc Nhiên Cho Muỗi Hút Máu
He Let Mosquitoes Drink His Blood Freely

Phú tính trời ban có khác người
Mới vừa lên tám máu tươi rơi
Phơi mình muỗi đốt thay cha mẹ
Chẳng dám xua tay sợ muỗi dời
Nghèo khổ dùng thân cung dưỡng phụ
Lớn khôn chắc hẳn hiến dâng đời
Trẻ thơ Ngô Mãnh cho ta thấy
Chí cả dựng xây chẳng đợi thời

Ngô Mãnh sinh vào đời nhà Tấn, mới vừa lên tám mà đã biết hiếu thảo với cha mẹ. Nhà em rất nghèo đến nỗi không có mùng để giăng. Vào mỗi đêm hè, Ngô Mãnh sợ cha mẹ mình bị muỗi đốt ngủ không được nên em cởi trần nằm yên cho muỗi tự nhiên đến hút máu và không dám xua đi, sợ rằng nếu mình xua chúng đi thì muỗi sẽ lại đến đốt cha mẹ mình.

Có kệ khen rằng:

夏夜無帷帳
蚊多不敢揮
恣取膏血飽
免使入親幃

Hạ dạ vô duy trướng
Văn đa bất cảm huy
Tứ thủ cao huyết bão
Miễn sử nhập thân vi

Đêm hè không mùng giăng
Muỗi nhiều không dám xua
Để mặc chúng đốt ta
Khỏi vào thân mẹ cha