Tự Mình Rửa Sạch Bô - GIÁO DỤC VÀ CUÔC SỐNG

Đăng nhập

Ý KIẾN CỦA BẠN

DỊCH TRANG NÀY SANG...

THƯ VIỆN LIÊN KẾT

WEBSITE

CÁC BÁO

Gốc > Chuyện nhỏ - ý nghĩa lớn > Nhị thập tứ hiếu(sưu tầm) >

Tạo bài viết mới Tự Mình Rửa Sạch Bô

滌親溺器
Địch Thân Niệu Khí
Tự Mình Rửa Sạch Bô
Personally Scrubbing the Chamber Pot

Thái Sử gia nhân có thiếu gì
Đích thân hầu hạ mẹ luôn khi
Rửa bô tiểu tiện ngày đôi bận
Cơm nước bưng dâng đúng lễ nghi
Lỗi lạc thơ văn đời tán thán
Bẩm sinh đạo hạnh khó ai bì
Đình Kiên hiếu tử chân thiên tánh
Cần chánh thanh liêm bậc nhất nhì

Hoàng Đình Kiên sanh vào đời nhà Tống, làm đến chức quan Thái sử. Ngoài ra, ông còn là nhà thơ văn, tài ba lỗi lạc. Hoàng Đình Kiên có người bạn là Tô Đông Pha và họ được mệnh danh là hai nhà thi sĩ Tô Hoàng. Ông có bẩm sinh thiên tánh, hiếu thuận phi thường. Tuy làm chức quan cao, địa vị hiển hách, nhà có nhiều đầy tớ hầu hạ nhưng ông luôn tự mình săn sóc mẹ. Hằng ngày đều tự tay rửa sạch bô đi tiểu tiện của mẹ mình, dù dơ bẩn cách mấy, ông cũng đích thân làm.

Có kệ khen rằng:

貴顯聞天下
平生孝事親
親自滌溺器
不用婢妾人

Quý hiển văn thiên hạ
Bình sanh hiếu sự thân
Thân tự địch niệu khí
Bất dụng tỳ thiếp nhân

Quý hiển thiên hạ hay
Sống đời hiếu kính mẹ
Tự mình rửa sạch bô
Tỳ thiếp chẳng sai làm