Gốc > Chuyện nhỏ - ý nghĩa lớn > Nhị thập tứ hiếu(sưu tầm) >
Dương Trọng Thu @ 13:55 14/10/2010
Số lượt xem: 1531
Chôn Con Cứu Mẹ
為 母 埋 兒
Vị Mẫu Mai Nhi
Chôn Con Cứu Mẹ
Burying His Son to Save His Mother
Hiếu nghĩa đôi đường rõ khó phân
Con còn cơ hội mẹ một lần
Chôn con đào huyệt bày của báu
Quách Cự trời ban sạch nợ trần
Con dại mẹ già đều được cứu
Trời cao đất rộng đãi hiền nhân
Gia đình đoàn tụ nhờ ân đức
Tích lũy dài lâu mới được phần
Quách Cự sinh vào đời nhà Hán, là một người rất nghèo khổ. "Hai vợ chồng có được một mụn con, lại còn mẹ già cần phụng dưỡng. Mẹ ông vì tuổi già nên răng rụng hết và không ăn được cơm, hằng ngày chỉ nhờ uống sữa của người con dâu, vợ của Quách Cự. Thế nhưng, sau khi vợ chồng Quách Cự sinh thêm một đứa con thì người con dâu không thể nào có đủ sữa cho cả bà lẫn cháu, cho nên bà phải chịu đói mà cháu cũng chẳng no. Quách Cự nghĩ tới nghĩ lui, không biết nên giải quyết như thế nào mới phải - nếu để dành sữa cho mẹ già thì con thơ sẽ chết vì khát sữa, nhưng nếu chỉ dành sữa cho con thì mẹ già đành phải chịu đói. Vốn là một người con chí hiếu không ai bằng, Quách Cự bàn với vợ: "Vợ chồng ta hãy còn trẻ sau này vẫn có thể có thêm con được. Bây giờ chúng ta bỏ đứa con này để lo phụng dưỡng mẹ già trước. Mẹ nay tuổi hạc đã cao, chẳng còn ở với chúng ta được bao lâu nữa; chúng ta cần phải săn sóc, hầu hạ mẹ cho chu đáo." Vợ Quách Cự mặc dù không đành đoạn bỏ con nhưng vì hiếu đạo nên phải dằn lòng, cố nén đau thương, nói rằng: "Vâng, mình nói cũng phải". Thế là sau khi bàn bạc, hai vợ chồng Quách Cự liền chuẩn bị mang con đến một nơi hoang vắng, xa thành phố để chôn. Cả hai vợ chồng cưng chìu, nâng niu đứa bé như một báu vật, nhưng nay lại phải đành lòng đem con đi chôn sống. Thế nhưng, khi họ đào hố thì lạ thay, đào lên toàn là vàng với bạc, và trên những thỏi vàng, thỏi bạc ấy đều có dòng chữ: 'Trời ban cho hiếu tử Quách Cự.'" (Trích từ lời giảng của HT Tuyên Hóa trong Kinh Địa Tạng Bổn Nguyện thiển thích)
Có kệ khen rằng:
郭 巨 思 供 親
埋 兒 願 母 存
黃 金 天 所 賜
光 彩 耀 寒 門
Quách Cự tư cung thân
Mai nhi nguyện mẫu tồn
Hoàng kim thiên sở tứ
Quang thái diệu hàn môn
Quách Cự nghĩ nuôi mẹ
Chôn con mong mẫu còn
Trời ban vàng dưới huyệt
Chiếu sáng cảnh cơ hàn
Vị Mẫu Mai Nhi
Chôn Con Cứu Mẹ
Burying His Son to Save His Mother
Hiếu nghĩa đôi đường rõ khó phân
Con còn cơ hội mẹ một lần
Chôn con đào huyệt bày của báu
Quách Cự trời ban sạch nợ trần
Con dại mẹ già đều được cứu
Trời cao đất rộng đãi hiền nhân
Gia đình đoàn tụ nhờ ân đức
Tích lũy dài lâu mới được phần
Quách Cự sinh vào đời nhà Hán, là một người rất nghèo khổ. "Hai vợ chồng có được một mụn con, lại còn mẹ già cần phụng dưỡng. Mẹ ông vì tuổi già nên răng rụng hết và không ăn được cơm, hằng ngày chỉ nhờ uống sữa của người con dâu, vợ của Quách Cự. Thế nhưng, sau khi vợ chồng Quách Cự sinh thêm một đứa con thì người con dâu không thể nào có đủ sữa cho cả bà lẫn cháu, cho nên bà phải chịu đói mà cháu cũng chẳng no. Quách Cự nghĩ tới nghĩ lui, không biết nên giải quyết như thế nào mới phải - nếu để dành sữa cho mẹ già thì con thơ sẽ chết vì khát sữa, nhưng nếu chỉ dành sữa cho con thì mẹ già đành phải chịu đói. Vốn là một người con chí hiếu không ai bằng, Quách Cự bàn với vợ: "Vợ chồng ta hãy còn trẻ sau này vẫn có thể có thêm con được. Bây giờ chúng ta bỏ đứa con này để lo phụng dưỡng mẹ già trước. Mẹ nay tuổi hạc đã cao, chẳng còn ở với chúng ta được bao lâu nữa; chúng ta cần phải săn sóc, hầu hạ mẹ cho chu đáo." Vợ Quách Cự mặc dù không đành đoạn bỏ con nhưng vì hiếu đạo nên phải dằn lòng, cố nén đau thương, nói rằng: "Vâng, mình nói cũng phải". Thế là sau khi bàn bạc, hai vợ chồng Quách Cự liền chuẩn bị mang con đến một nơi hoang vắng, xa thành phố để chôn. Cả hai vợ chồng cưng chìu, nâng niu đứa bé như một báu vật, nhưng nay lại phải đành lòng đem con đi chôn sống. Thế nhưng, khi họ đào hố thì lạ thay, đào lên toàn là vàng với bạc, và trên những thỏi vàng, thỏi bạc ấy đều có dòng chữ: 'Trời ban cho hiếu tử Quách Cự.'" (Trích từ lời giảng của HT Tuyên Hóa trong Kinh Địa Tạng Bổn Nguyện thiển thích)
Có kệ khen rằng:
郭 巨 思 供 親
埋 兒 願 母 存
黃 金 天 所 賜
光 彩 耀 寒 門
Quách Cự tư cung thân
Mai nhi nguyện mẫu tồn
Hoàng kim thiên sở tứ
Quang thái diệu hàn môn
Quách Cự nghĩ nuôi mẹ
Chôn con mong mẫu còn
Trời ban vàng dưới huyệt
Chiếu sáng cảnh cơ hàn
Dương Trọng Thu @ 13:55 14/10/2010
Số lượt xem: 1531
Số lượt thích:
0 người
- Bán Thân Chôn Cha (14/10/10)
- Áo Mầu Đùa Giỡn Làm Vui Cha Mẹ (14/10/10)
- Lấy Sữa Hươu Phụng Dưỡng Cha Mẹ (14/10/10)
- Vác Gạo Nuôi Cha Mẹ (14/10/10)
- Quần Áo Đơn Sơ Hiếu Thuận Mẹ (14/10/10)
GIAO LƯU-TRAO ĐỔI